Manchester United

Once again this year 17 children from Ysgol y Tywyn visited Old Trafford in Manchester. This was an amazing opportunity for many children to watch their first ever live football match.

We were all sat above the corner flag, which meant we could see the whole length of the pitch. We witnessed a single goal in the second half, thankfully to Utd.

Even though it was a late night, everyone enjoyed themselves and also behaved brilliantly. All the children were a credit to Ysgol Y Tywyn.


Unwaith eto'r flwyddyn hon cafodd 17 o ddisgyblion Ysgol y Tywyn gyfle i fynd i Old Trafford ym Manceinion i wylio gem beldroed.. Roedd yn brofiad arbennig iawn a llawer o'r plant yn cael cyfle i wylio gem beldroed yn fyw am y tro cyntaf erioed.

Roeddem yn eistedd uwchben y fflag gornel. Golygai hyn ein bod yn gweld i fyny'r cae.  Er mawr ryddhad, llwyddodd United i sgorio un yn ystod yr ail hanner.

Er ei bod yn noson hwyr roedd pawb wedi mwynhau a'r plant i gyd wedi ymddwyn yn arbennig o dda ac yn glod i Ysgol y Tywyn.

Old Trafford

On Wednesday night, 15 children from years 3 to 6 visited Old Trafford in Manchester to watch Manchester United play Newcastle in the Capital One Cup. This was an amazing opportunity for many children to watch their first ever live football match.

The children sat high above the goal in the Stratford End, which meant they could see the whole length of the pitch. The first goal was scored just before half time with two more goals in the second half. The final score was 2-1 with a victory for the home side. Even though it was a late night, the children thoroughly enjoyed themselves. They behaved brilliantly and were a credit to Ysgol Y Tywyn.

Neithiwr cafodd 15 o ddisgyblion y cyfle i fynd i wylio gêm beldroed yn Old Trafford rhwng Manchester United a Newcastle yn y Capital One Cup. Roedd hyn yn gyfle arbennig i rai disgyblion weld gêm fyw am y tro cyntaf.
Roedd ein seddau y tu ol i'r gol. Golygai hyn ein bod yn gallu gweld y cae ar ei hyd. Sgoriwyd y gôl gyntaf i Manchester United ychydig cyn hanner amser gyda dwy gôl arall yn yr ail hanner gan wneud y sgor terfynol yn 2-1 gyda buddugoliaeth i’r tim cartref.
Er ei bod yn noson hwyr, roedd pawb wedi mwynhau yn fawr. Yn ogystal a hyn roedd y plant wedi ymddwyn yn wych, ac yn glod i'r ysgol.

High Ropes

On Friday years 3 to 6 visited Ropes and Ladders in Llanberis for their end of year trip. The weather was terrible but that did not stop everyone having a great time pushing themselves beyond their comfort zone. Well done everyone you should feel very proud of your achievements.

Dydd Gwener diwethaf aeth Blynyddoedd 3 - 6 ar eu trip ysgol blynyddol i Rhaffau ac Ysgolion, sef cwrs antur rhaffau uchel yn Llanberis. Roedd bob plentyn yn fwy na pharod i brofi'r cyffro a'r sialensau ym mrigau'r coed. Er gwaethaf y glaw cafodd pawb ddiwrnod i'w gofio.

Manchester United

Once again this year 14 children from ysgol y Tywyn visited Old Trafford in Manchester. This was an amazing opportunity for many children to watch their first ever live football match.

We were all sat above the corner flag, which meant we could see the whole length of the pitch. We were lucky, the first two goals were scored in the first half, right in front of our eyes. Sadly we did also see all 3 of Basel's goals. Luckily Utd did level the match in the very end.

The highlight of the night was having 'Welcome Ysgol Y Tywyn' written on the board at half time. Even though it was a late night, everyone enjoyed themselves and also behaved brilliantly. All the children were a credit to Ysgol Y Tywyn.


Unwaith eto'r flwyddyn hon cafodd 14 o ddisgyblion Ysgol y Tywyn gyfle i fynd i Old Trafford ym Manceinion i wylio gem beldroed rhwng y tim cartref a Basel. Roedd yn brofiad arbennig iawn a llawer o'r plant yn cael cyfle i wylio gem beldroed yn fyw am y tro cyntaf erioed.

Roeddem yn eistedd uwchben y fflag gornel. Golygai hyn ein bod yn gweld i fyny'r cae. Yn ffodus i ni sgoriwyd y ddwy gol gyntaf yn yr hanner cyntaf o dan ein trwynau ond yn anffodus sgoriodd yr ymwelwyr dair gol ym mhen arall y cae. Er mawr ryddhad, llwyddodd United i ddod a'r sgor yn gyfartal cyn diwedd y gem.

Uchafbwynt y noson oedd gweld 'Croeso Ysgol y Tywyn' wedi ei ysgrifennu ar y bwrdd sgorio yn ystod yr hanner amser. Er ei bod yn noson hwyr roedd pawb wedi mwynhau a'r plant i gyd wedi ymddwyn yn arbennig o dda ac yn glod i Ysgol y Tywyn.

Zoo / Sw

Last week children from years 3-6 were given the opportunity to go on a visit to Chester Zoo. Unfortunately the weather was not the best but that didn't dampen the children's spirit. All the animals were out and happy to show off in the rain, luckily no one was mistaken for an escaped monkey.
Having spent all of our money in the shop, we all returned home safely having had a fantastic day out.

Yr wythnos ddiwethaf aeth plant yr Adran Iau am drip i Sw Gaer. Er gwaethaf y tywydd roedd pawb wedi cael hwyl, ac roedd yr anifeiliaid hefyd i gyd allan yn mwynhau'r glaw! Yn ffodus, ni wnaeth neb gamgymryd unrhyw un am fwnci!! Wedi gwario ein harian i gyd yn y siop, aeth pawb adref wedi cael diwrnod bendigedig!